Slovní nuance "lesklá" oproti "leštěná" vystihuje způsob výroby povrchu dlaždice. Zatímco lesklá dlaždice je jakoby "politá glazurou", leštěná dlaždice je mechanicky brusnými kartáči přeleštěna a oproti lesklé dlaždici dosahuje skutečně vysokého lesku.